2011-10-19 awkで環境変数を使う awk -v aaa=$aaa ...さらにその結果を環境変数に代入とかやるときに、普通に書くとエスケープが多くなってややこしいのでawkの変数に入れ直して使う。ENVIRON["aaa"]でも良いらしいけど、エスケープがイヤなので-vで。