awk -v aaa=$aaa ...さらにその結果を環境変数に代入とかやるときに、普通に書くとエスケープが多くなってややこしいのでawkの変数に入れ直して使う。ENVIRON["aaa"]でも良いらしいけど、エスケープがイヤなので-vで。

静音化機能面は満足な録画サーバになったが家族から駆動音に文句がでた。要調査。 確認するべき箇所 ・DVDドライブ（外してもいいかも） ・HDD（静音ケースに入れて5インチベイ or SSDに交換） ・ケースファン（フロントは交換済なのでリア？） ・CPUクーラ…

Ubuntu10.04＋PT2で録画サーバ ケース:JMAX JX-FX400B CPU:Intel E6750 MB：Intel DG41AN メモリ：Corsair CMX4GX3M2A1600C9 (2GBx2) HDD:Western Digital WD5000AACS 無線LAN:Buffalo WLI-UC-GN キャプチャ：アースソフト PT2 カードリーダ：NTT-ME SCR3310…